2026-08-25

Added

• [client] 完成简体中文客户端界面与静态数据汉化。
• [server] 完成服务端内容和 MOTD 汉化。
• [server] 汉化卡普拉保存、仓库和传送服务菜单。

Changed

• [root] 拆分翻译 release 与 writeback 工具，建立规范译文基准和正式发布流程。
• [root] 退役旧 repair 工作区，保留可追溯的正式合并产物。

Fixed

• [client] 修正重建 Lua 资源的 UTF-8 解码。
• [client] 调整 NPC 对话继续按钮的底部和右侧间距。
• [server] 修复 NPC 脚本中损坏的命令和被占位注释替换的实际逻辑。
• [root] 完成简体中文翻译修复、合并、校验和正式回写。
• [root] 阻止翻译流程在中文译文缺失时静默回退到韩文源文本。
• [root] 修正服务端启动脚本调用和客户端重建 Lua 资源加载。

Documentation

• [root] 记录 zh-cn 基线恢复、翻译工作流、资源回写边界和验证结果。