2026-10-08

Changed

• [client] 游戏界面聊天预览保持固定三行高度，消息使用统一宽度自动换行，超过三行可滚动查看并默认显示最新内容；选择 RO 表情立即发送，成功后关闭聊天窗口，发送失败保留草稿；聊天窗口隐藏返回按钮。

• [localization] 审查系统消息表，统一基础／职业经验获得提示，移除经验、伤害、金币及租赁提示中的多余引号；修正错字、残留英文及生硬语句，统一账号、私聊、召唤等术语，并保持消息编号、格式参数和显示标记不变。

• [client] 修复系统消息翻译更新后仍显示旧文案的问题：远程消息表绕过浏览器 HTTP 缓存和已保存的旧副本，重新进入游戏时获取最新翻译。

• [localization] 经验、伤害、金币和物品提示改用自然句式，例如“获得 30 点基础经验”“对目标造成 10 点伤害”，不再使用冒号后罗列数值的表达。

• [client] 怪物出现及名称响应时统一写入中文名称，修复头顶显示中文而战斗消息仍显示 Pupa 等英文名称的问题。

• [client] 统一 NPC 名称响应与商店名称显示，自动战斗目标列表复用实体名称，避免与头顶名称不一致。

• [server] 关闭登录时显示 SVN/Git 版本的提示，欢迎语简化为“欢迎来到 HappyRO！”。