2026-10-11

新增

• [client] 移动端快捷键增加技能阶段和物品类型筛选；两项非默认筛选互斥，隐藏当前候选时清除未保存选择，不改动已有绑定。
• [client] 手机和平板前台游戏请求屏幕常亮，后台释放、回前台重新请求；需浏览器支持和安全上下文，系统拒绝时不打断游戏。

优化

• [root] 将 The Sign 四张韩文公告图片中文化，补充安装工具的来源、目标哈希校验与来源记录；独立目录验证通过，当批图片尚未安装到实际运行目录。
• [server] 征服领奖窗口按服务器时间调整为 FE 周六 17:00–17:30、SE 周六 22:00–22:30、TE 周日 20:30–21:00，包含起点、不含终点，保留对应城战进行中的条件。
• [root/client/admin] 刷新冒险工具 NPC 名称与位置目录，统一客户端和后台地图中文来源；本机核对 4,445 个游戏可见 NPC 的普通名称和地图位置。

修复

• [server] 补齐城镇、向导、商店、职业及长篇任务、副本、神器封印、公会与城战的中文对白、菜单和公告，修正断句、材料地点提示及中文输入校验。
• [server] 补齐拉萨格纳任务 14564、14577、14578，修复马兰岛委托与日常冷却；马来港彩绘节持续时间修正为七天，任务 7538 目标修正为矿石波利、钴矿石魔各 35 只。
• [root/client/server] 同步 NPC、城堡、任务、物品和魔物中文名称及动态引用，纠正任务目标、人物关系和阶段说明；保留内部 ID、事件标签及非名称配置。
• [client] 桌面附魔请求等待期间锁定装备、方式及提交控件，提交前重新检查背包、材料和 Zeny，避免重复提交、结果错位及过期条件导致窗口卡住；更新目录而不改变 138 个附魔组与改造配方语义。
• [server] 修复战场退场、守卫清理，竞技场计时与积分兑换，怪物赛跑及极速赛领奖、刷怪和重置，以及 PvP 随机人数边界。
• [server] 修复 17.1 农场未集齐作物即可交付、17.2 通信芯片交付扣光同类物品、任务 10084 跳过狩猎，以及 16.2 回收任务登记和完成状态错误。
• [server] 修复群狼日常末波后入口未开启、幻影露安达入口未重新启用，艾因实验室及情侣任务中文答案无法通过，秘书取消对话跳过证据检查。
• [server] 修复朱佩洛斯错误扣除透明板、无名岛口令状态与 500 Zeny 金额边界，以及 EP18 日常采访误发首次奖励；纠正相关目标提示和失效 NPC 引用。
• [server] 修复沃尔夫切夫阀门分支、莫斯科航向与调药计分、莫拉职业经验遗漏、天津领奖残留、昆仑材料门槛、时间花园状态，以及 15.2 重复扣材料和 16.1 名单、徽章及采集判断。
• [server] 修复公会接力等级判定、随机奖励和领奖时间边界，奥克尼尔超时及领奖清场、公会投资截止与达标状态、无主城堡归属判断。
• [server] 修复神器任务重接、答题计分、取消扣血及奖励物品问题；修复 The Sign 缺件判断、阶段条件和失效传送。
• [client] 修复移动端经过同地图传送点后停止寻路；地图加载后恢复待续路线，同时修复取消后仍续行及到达判断问题。

验证与待办

• [server] 完成四批共 598 个唯一文件的审读：416 个有修复、182 个无需修改；加上此前 239 个，覆盖原启用清单 837 个文件。后续关联集成使四批内相对基线变化 420 个文件，不与原审读计数混用。
• [root/server] NPC 各批次通过所记录源码快照的静态检查或隔离加载，部分任务通过临时角色交互验证；不等于当前合并树统一运行验收或全部任务通关。完整范围与证据见根仓库 docs/localization/server-content.md。
• [root] 客户端翻译源完成 Lua 5.1 编译和语义回环检查；当批独立验证产物未安装到实际运行目录。任务标题计数存在交叉，不按各批数字累加。
• [client] 附魔相关 15 项测试及 11 项隔离服务端交互通过；快捷键 29 项、导航 41 项、常亮生命周期 42 项相关测试通过。对应客户端使用 --all 构建并核验 Gateway 产物。
• [root/server] 多人、战斗、长计时、完整长链及 EP18 连续通关等高成本验收暂缓；未迁移真实角色数据。旧公会接力在途角色缺少历史起始等级时，仍需发布前确定处理方式；屏幕常亮尚未完成真机等待熄屏验收。